Zell am See: Guía suave del lago y las cumbres de Austria
Un tranquilo lago alpino, un teleférico hasta los 1955 m y senderos llanos junto a la orilla: cómo disfrutar del paisaje de Zell am See con comodidad, con consejos sinceros sobre cuestas, escaleras y estaciones.
Zell am See se encuentra en la orilla occidental del Zeller See, en el valle de Pinzgau, en el estado de Salzburgo. El lago es pequeño y tranquilo, de unos 4 km de largo y 1,5 km de ancho. Lo rodean montañas por todos lados, y en las mañanas sin viento el agua las refleja.
Lo que hace que la ciudad sea ideal para quienes viajan con calma es la cercanía de todo. El casco antiguo, el paseo del lago y la estación de tren están a poca distancia a pie unos de otros. Los teleféricos le llevan a grandes vistas sin una subida dura, y los paseos junto al agua son en su mayoría llanos.
Esta guía recoge los mejores miradores, los senderos más suaves y las formas más cómodas de disfrutar del paisaje en barco, teleférico, tren o coche. También le dice con franqueza dónde empieza el esfuerzo.
Un poco de historia
La historia comienza pronto. Según las fuentes, la donación del lugar, entonces llamado Bisonzio, a la Iglesia de Salzburgo se fecha en el año 743, y por entonces se fundó un asentamiento monástico (una cella, que dio nombre a la localidad). De aquel comienzo surgió la iglesia parroquial de San Hipólito. Se conserva una cripta de una iglesia del siglo X, y el edificio actual es en gran parte románico, con una torre occidental gótica de unos 36 m que sigue siendo el emblema de la ciudad.
La era moderna comenzó en 1927–28. El teleférico de Schmittenhöhe, el primero del estado de Salzburgo, se inauguró en 1928. En la misma ceremonia, el 24 de enero de 1928, Zell am See pasó de villa con mercado a ciudad. Desde entonces, el turismo ha marcado su carácter.
La iglesia de San Hipólito en Zell am See, el monumento más antiguo de la ciudad.
Qué ver
La Schmittenhöhe en teleférico
El Schmittenhöhebahn sube desde el borde del casco antiguo hasta la estación de la cima, a unos 1955 m. Las cabinas se renovaron en 2022. Desde arriba se ven el Zeller See allá abajo, el glaciar Kitzsteinhorn y, en los días despejados, el Grossglockner y la cordillera del Wilder Kaiser. El trayecto es suave y se llega fácilmente a las terrazas. Elija una mañana despejada, porque por la tarde las nubes pueden ocultar las cumbres más altas.
El lago y sus barcos
En general no se permiten barcos de motor de combustión en el Zeller See, salvo los transbordadores que cruzan a Thumersbach. Así el agua se mantiene en calma. Puede cruzar en transbordador o alquilar un barco eléctrico y dejarse llevar. Vistos desde el agua, el casco antiguo y la torre de la iglesia forman una bonita imagen.
La iglesia de San Hipólito
Entre en la iglesia para disfrutar de unos minutos de tranquilidad. Está en el centro, en terreno llano, y puede visitarla en media hora aproximadamente.
El Schmittenhöhebahn en Zell am See, el teleférico a la montaña de la propia ciudad.
Paseos fáciles y suaves
El paseo del lago
Un sendero rodea todo el lago, unos 11 km. El lado oeste bordea la orilla y es casi llano. El lado este sigue en su mayor parte una acera junto a la carretera de la orilla, que es menos bonita. No es necesario hacer el circuito completo. Un paseo hacia el sur desde el centro, junto al agua, y de regreso, ofrece vistas de sobra.
El paseo alto de Thumersbach
En el lado este, un sendero por el bosque con paneles informativos y un mirador con tumbonas sube brevemente por encima de la carretera. Es una subida corta más que empinada, y ofrece la mejor vista de regreso hacia la ciudad. Tómese su tiempo y aproveche los bancos.
Caminos rurales
Las carreteras tranquilas alrededor del lago, como el Thomas-Bernhard-Weg, cerca de Zell am See, son ideales para pasear con calma con vistas a las montañas. Consulte antes en la oficina de turismo el firme y la pendiente.
El Thomas-Bernhardweg, un camino cerca de Zell am See, con el paisaje que lo rodea.
Una excursión de un día
Kaprun y el Kitzsteinhorn. Kaprun está muy cerca. Su glaciar Kitzsteinhorn se eleva hasta los 3203 m. Los embalses de Kaprun, Wasserfallboden y Mooserboden, son otro atractivo, y se puede caminar por la coronación de una presa a más de 2000 m. Vaya en un día despejado y abríguese bien, porque allí arriba hace mucho más frío.
Carretera alpina del Grossglockner. A menudo se la considera una de las carreteras de montaña más pintorescas del mundo. Comienza en Ferleiten, a la que se llega por el valle de Fuschertal. Está cerrada en invierno y tiene su propio peaje, así que compruebe las fechas y las condiciones antes de ir. Salga por la mañana, porque cierra de noche.
Cascadas de Krimml. Con unos 380 m, son las cascadas más altas de Austria. Un sendero de unos 4 km con miradores sube a lo largo de ellas. La subida es larga, así que llegue hasta donde se sienta cómodo y dé la vuelta.
Consejos sinceros para viajar con comodidad
- Alójese en el centro. Un hotel cerca del lago o del casco antiguo deja el paseo, la estación y el teleférico a poca distancia a pie. El centro es compacto y en gran parte llano.
- Use los remontes para subir. Deje que los teleféricos hagan el esfuerzo. Los senderos de montaña en la cima pueden ser empinados y pedregosos, por lo que los bastones de senderismo y el calzado resistente ayudan.
- Tenga en cuenta la altitud y el frío. En las estaciones de la cima puede hacer 10 grados o más de diferencia respecto a la ciudad. Lleve ropa de abrigo por capas y protección solar.
- Consulte el tiempo. Las vistas son lo importante, así que elija un día despejado, y tenga en cuenta que los remontes pueden detenerse con viento o tormenta.
- Elija la orilla oeste del lago. Es más llana y más bonita que el lado de la carretera.
- Planifique pronto los trayectos en coche. Las carreteras de montaña son lentas y un día al volante cansa, así que, si puede, compártalo.
- Reserve con antelación en las semanas de mayor afluencia. Pleno verano y la temporada de esquí están muy concurridos.
Qué comer
La cocina de Pinzgau es contundente y de montaña. Busque los Pinzgauer Käsnocken, albóndigas de queso elaboradas con queso local de cerveza y servidas calientes en una sartén de hierro. Los Kasnudeln, empanadillas de pasta rellenas, son una especialidad del valle que rara vez se encuentra en otros lugares. La trucha de lago y de río suele servirse entera y frita en sartén. Pruebe el Kaiserschmarrn, una tortita troceada y caramelizada con pasas, espolvoreada con azúcar y acompañada de compota de frutas. Los refugios de montaña en lo alto de los remontes son buenos lugares para probarlos con vistas.
Cómo llegar
| Dato | Detalles |
|---|---|
| Aeropuertos más cercanos | Salzburgo, a unos 80 km; Múnich, a unos 200 km |
| En tren | Desde Salzburgo, unas 1,5 horas, con transbordo en Schwarzach-St. Veit; desde Múnich, unas 3 horas, con transbordo en Wörgl |
| En autobús | Un autobús conecta el aeropuerto de Salzburgo con Zell am See |
| Por carretera | Unas 1,5 horas desde Salzburgo; las autopistas austriacas requieren viñeta |
| Mejores meses | De finales de primavera a principios de otoño para caminatas y paseos en barco; invierno para esquiar |
| Cuánto tiempo quedarse | De 3 a 4 noches, para poder hacer una excursión de un día y un día de descanso |
| Moneda | Euro (EUR) |
La estación de tren está a poca distancia del lago. Un ferrocarril local de vía estrecha, el Pinzgauer Lokalbahn, también parte de la estación de Zell am See y recorre el valle hacia arriba.
Un tren del Pinzgauer Lokalbahn saliendo de la estación de Zell am See.
Nuestro veredicto
Zell am See es un lugar fácil de querer. El lago ofrece paseos llanos y panorámicos, y el teleférico le lleva a los Alpes altos sin una subida dura. Si busca vistas de montaña sin mucho esfuerzo, es una muy buena elección. Venga en los meses más despejados, aloje cerca del agua y deje que los teleféricos y los transbordadores hagan el trabajo.
Zell am See con la luz del atardecer.
“Aquí las montañas llegan hasta la orilla del agua y no le piden más que sentarse a mirar.”
Créditos fotográficos
- Zell am see zeller see: Arne Müseler, CC BY-SA 3.0 de via Wikimedia Commons
- St. Hippolyte's Church in Zell am See 5: Chmee2, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons
- 2017-07-21 222 Schmittenhöhebahn in Zell am See, Austria: GT1976, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons
- Thomas-Bernhardweg near Zell am See 5: Chmee2, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons
- Pinzgauer Lokalbahn Zug fährt von Zell am See Bahnhof: Austin Ring, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons
- Zell am See Abendsonne 02: Fl.schmitt, CC0 via Wikimedia Commons
Esta guía está traducida del inglés. English version. Sobre esta guía: elaborada a partir de fuentes públicas (oficinas de turismo, webs de parques y transportes) con la ayuda de herramientas de IA que comprueban los datos clave antes de publicar. Los precios, horarios y accesos pueden cambiar: confírmalos con la fuente oficial antes de viajar. ¿Algo desactualizado? Avísanos (en inglés). Cómo hacemos nuestras guías.
.JPG){kind=link}
_Schmittenh%C3%B6hebahn_in_Zell_am_See,_Austria.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
